Portfolio · Client
Portfolio · Cliente
Portfolio de Cedric Vogler
A Transfermarkt-style portfolio for a sports communicator, in four languages and editable from a CMS without touching code.
Portfolio de un comunicador deportivo con estilo Transfermarkt, en cuatro idiomas y editable desde un CMS sin tocar código.
What I did
- Development
- Animation & motion
- SEO
- Documentation
- Deployment
This is a real client project: the portfolio of Cedric Vogler Jurado, an advertising and PR graduate and the creator of @aficionrcdm, an RCD Mallorca fan community on Instagram, TikTok and X. Cedric was job-hunting in sports communication in Mallorca or Madrid and needed a site that shows his numbers, his work and his background at a glance. The original idea is his: presenting himself like a footballer on a Transfermarkt profile, with a player card, social media “stats” and an honours list. The visual style is Transfermarkt’s; the build is mine.
The part you can’t see matters most. Cedric doesn’t code, so everything that changes over time (follower counts, projects, achievements, education, section copy) is edited from a Keystatic dashboard at /keystatic. Every “Save” becomes a commit, and a GitHub Actions workflow builds the site and deploys it to Cloudflare Workers. Before deploying, the build validates every JSON file with Zod and a script checks that all four languages are there. A badly saved field fails the deploy, so the live site never breaks.
It started as a test of a skill that extracts a website's visual theme: I ran it on transfermarkt.es and, with the style in hand, built Cedric's idea up piece by piece.
What the site offers
For visitors
- Available in four languages (Spanish, English, Catalan and German), with translated routes, a flag-based language switcher and
hreflangon every page. - A player-profile home page: profile, @aficionrcdm accounts and numbers, stats, about, communication case studies, collaborations, education and contact, with tabs for each section.
- A project list filterable by type, plus a page for each project with downloadable files and previous/next navigation.
- An honours page listing Cedric’s achievements.
- The “Afición RCD Mallorca” blog, with its own visual theme, pagination and an RSS feed.
For Cedric
- A Keystatic dashboard to edit projects, blog posts, achievements, education, collaborations, social stats and home page copy, without touching code.
- A private
/subirtool, behind Cloudflare Access, that uploads heavy files (PSD, AI, INDD, PDF, ZIP up to 2 GB) straight from the browser to Cloudflare R2 through multipart uploads with presigned URLs.
Technical
Astro 7 with TypeScript, Tailwind CSS 4 and GSAP. The site is static; only the Keystatic dashboard and the upload API run on demand on Cloudflare Workers. Requests to R2 are signed with aws4fetch and the Access JWT is verified with jose. SEO covers a sitemap with per-language alternates, JSON-LD and a custom check:seo script that audits titles and meta descriptions. Original idea by Cedric, style by Transfermarkt; built solo by Héctor Torres.
Este es un proyecto para un cliente real: el portfolio de Cedric Vogler Jurado, graduado en Publicidad y RR. PP. y creador de @aficionrcdm, una comunidad de aficionados del RCD Mallorca en Instagram, TikTok y X. Cedric buscaba trabajo en comunicación deportiva en Mallorca o Madrid y necesitaba una web que enseñara de un vistazo sus cifras, sus trabajos y su trayectoria. La idea original es suya: presentarse como un futbolista en una ficha de Transfermarkt, con perfil, «rendimiento» en redes y palmarés. El estilo visual es el de Transfermarkt; la implementación, mía.
La parte menos visible es la más importante: Cedric no programa, así que todo lo que cambia con el tiempo (seguidores, proyectos, logros, formación, textos de cada sección) se edita desde un panel Keystatic en /keystatic. Cada «Guardar» hace un commit, y un workflow de GitHub Actions compila el sitio y lo publica en Cloudflare Workers. Antes de publicar, el build valida cada JSON con Zod y un script comprueba que estén los cuatro idiomas. Así, un campo mal guardado hace fallar el despliegue y la web publicada no se rompe.
Surgió de probar una skill que extrae el tema visual de una página web: la apliqué a transfermarkt.es y, con el estilo ya extraído, fui construyendo la idea de Cedric poco a poco.
Qué ofrece el sitio
Para quien visita el portfolio
- Web en cuatro idiomas (español, inglés, catalán y alemán) con rutas traducidas, selector con banderas y
hreflangen cada página. - Home tipo ficha de jugador: perfil, cuentas y cifras de @aficionrcdm, rendimiento, sobre mí, casos de comunicación, colaboraciones, formación y contacto, con pestañas por sección.
- Listado de proyectos con filtro por tipo, y una página de detalle por proyecto con sus archivos descargables y navegación al anterior y al siguiente.
- Palmarés con los logros de Cedric.
- Blog «Afición RCD Mallorca», con tema visual propio, paginación y RSS.
Para Cedric
- Panel Keystatic para editar proyectos, entradas del blog, logros, formación, colaboraciones, estadísticas de redes y los textos de la home, sin tocar código.
- Herramienta privada
/subir, protegida con Cloudflare Access, para subir archivos pesados (PSD, AI, INDD, PDF, ZIP de hasta 2 GB) directamente desde el navegador a Cloudflare R2 mediante subida multiparte con URLs prefirmadas.
Técnico
Astro 7 con TypeScript, Tailwind CSS 4 y GSAP. El sitio es estático y solo se ejecutan bajo demanda en Cloudflare Workers el panel de Keystatic y la API de subidas. La firma de las peticiones a R2 se hace con aws4fetch y el JWT de Access se verifica con jose. SEO con sitemap con alternativas por idioma, JSON-LD y un script propio (check:seo) que revisa títulos y meta descriptions. Idea original de Cedric, estilo de Transfermarkt; desarrollo en solitario por Héctor Torres.



